Mémorisation – Cours 01

מה נשמע? הרבה זמן לא דיברתי איתך
Comment ça va ? Cela fait longtemps que je ne t’ais pas parlé

? נכון, הרבה זמן לא דיברנו. מה שלום יעקב
C’est juste, cela fait longtemps que nous n’avons pas parlé. Comment va Yaakov ?

? יעקב בסדר, לא דיברת איתו
Yaakov va bien, tu ne lui a pas parlé ?

? לא, לא דיברתי איתו
Non, je ne lui ai pas parlé

חזרו אחרי: אני-דיברתי, אתה- דיברת, את- דיברת, אנחנו- דיברנו
Répétez après moi : J’ai parlé, tu as parlé (masc), tu as parlé (fém), nous avons parlé

רציתי לספר לך על הטיול לירושלים
Je voudrais te raconter (ce qu’a été) mon voyage à Jérusalem

? עם מי נסעת
Avec qui as-tu voyagé ?

? נסעתי עם יעקב. לא סיפרתי לך
J’ai voyagé avec Yaakov. Je ne t’ais pas raconté ?

לא. לא סיפרת לי. גם יעקב לא סיפר לי
Non, tu ne m’as pas raconté. Yaakov aussi ne m’a pas raconté

חנה סיפרה לי שיש מקומות יפים בירושלים
Hannah m’a raconté qu’il y a de jolis endroits à Jérusalem

אני- סיפָרתי, אתה- סיפָרתָ, את – סיפָרתְ, אנחנו – סיפָרנו
J’ai raconté, tu as raconté, tu as raconté, nous avons raconté

אבל הוא – סי פר והיא – סיפְרה
Mais (on dit) : il a raconté et (on dit) : elle a raconté

טיילנו בהרבה מקומות יפים
Nous nous sommes promenés dans de nombreux endroits jolis

? איפה טיילתם
Où vous êtes vous promenés ?

! טיילנו בעיר העתיקה. טיילתי עם יעקב כל היום. היה יפה מאוד
Je me suis promenée avec Yaakov toute la journée. C’était très bien !

בית עתיק, יין עתיק, עיר עתיקה, שפה עתיקה
Une vieille maison, un vieux vin, une ville ancienne, une langue ancienne

ספרים עתיקים, דרכים עתיקות
Des vieux livres, des chemins anciens

שלום ולהתראות בשיעור הבא
Chalom et au revoir pour le prochain cours